Новый французско-русский словарь - débat

m

1) обсуждение; дискуссия; спор

débat intérieur, débat de conscience — душевные терзания

trancher {vider} un débat — кончить спор; разрешить спор

soulever un débat — поднять спор

éclaircir le débat — прояснить суть спора; высказаться по существу

entrer dans le vif du débat — коснуться самого главного вопроса в споре

être en débat — 1) спорить 2) быть предметом спора

mettre qch en débat — поставить на обсуждение

débat de compte — оспаривание счёта

2) pl дебаты, прения

ouvrir les débats — открыть прения

3) pl судебное разбирательство, рассмотрение дела

4)

-débat — сопровождаемый дискуссией

dîner-débat — деловой обед (с дискуссией)